Digitalisasi Aksara Nusantara Melalui Internationalized Domain Names (IDNs) di ICANN87

Perkembangan internet global saat ini semakin inklusif berkat kehadiran teknologi Internationalized Domain Names (IDNs) yang memungkinkan nama domain ditulis menggunakan bahasa dan aksara lokal dari berbagai belahan dunia. Momen bersejarah ini mengemuka dalam rangkaian pertemuan tahunan ICANN87 Annual General Meeting, di mana ICANN bersama para pakar internet dan linguistik menggelar sesi edukatif bertajuk "How It Works: Internationalized Domain Names". Sesi khusus ini menghadirkan jajaran narasumber ahli, antara lain IDN Program Director ICANN Pitinan Kooarmornpatana, Ketua Dewan Pengawas PANDI Prof. Hammam Riza, Pakar Aksara Bali Cokorda Pramartha, Ph.D., Pakar Aksara Jawa Arif Budiarto, serta Peneliti Aksara Nusantara dan Pakar Aksara Pegon Diaz Nawaksara. Fokus utama pembahasan berfokus pada mekanisme teknis penentuan aturan domain berbasis aksara (Label Generation Rules/LGR), standar internasional IDNA2008, hingga pencapaian nyata Indonesia dalam mengintegrasikan aksara-aksara lokal ke dalam sistem domain internet.

Selama bertahun-tahun, nama domain internet didominasi oleh karakter ASCII yang mencakup huruf Latin $a-z$, angka $0-9$, serta tanda hubung. Namun, mengingat sebagian besar populasi dunia menggunakan sistem penulisan non-Latin, IDNs hadir sebagai solusi untuk menjembatani keterbatasan tersebut agar masyarakat dapat mengakses internet dengan bahasa dan aksara ibu mereka. Secara teknis, IDNs beroperasi menggunakan dua bentuk label. Pertama adalah U-Label (Unicode Label), yaitu tampilan nama domain dalam aksara asli yang dilihat oleh pengguna, seperti pada alamat música.café. Kedua adalah A-Label (ASCII-Compatible Encoding), yang merupakan bentuk konversi otomatis berawalan xn-- agar dipahami oleh Sistem Nama Domain (Domain Name System/DNS), seperti xn--msica-7ua.xn--caf-dma.

Pengelolaan IDNs secara global mengacu pada standar IDNA2008 yang dikembangkan oleh Internet Engineering Task Force (IETF). Standar ini mengklasifikasikan karakter Unicode ke dalam beberapa kategori, seperti Protocol Valid (PVALID) yang diizinkan, Disallowed yang dilarang, serta karakter yang membutuhkan aturan konteks khusus (Contextual Rule Required).

Meskipun sebuah karakter berstatus PVALID dalam standar Unicode, hal tersebut tidak serta-merta menjamin keamanannya saat digunakan dalam DNS. Keragaman bentuk visual antar-karakter berpotensi menimbulkan kebingungan bagi pengguna serta membuka celah ancaman keamanan siber seperti phishing dan homograph attack. Oleh sebab itu, para pengelola domain menerapkan Label Generation Rules (LGR) untuk menentukan aturan yang ketat. Dokumen LGR terdiri dari beberapa komponen utama, yaitu Metadata, Code Point Repertoire atau daftar karakter yang diizinkan, Variants untuk pemetaan karakter identik, serta Rules yang mengevaluasi aturan konteks dan seluruh label.

Penyusunan LGR berpegang teguh pada prinsip-prinsip RFC 6912 yang mengedepankan kestabilan antarversi (Longevity), kehati-hatian (Conservatism), keamanan konteks (Contextual Safety), kesederhanaan (Simplicity), serta keterhitungan (Predictability). Di tingkat akar, pengembangan Root Zone Label Generation Rules (RZ-LGR-6) merupakan hasil kerja keras komunitas global selama 11 tahun yang melibatkan 18 Panel Generasi dari 45 negara dan lebih dari 270 relawan ahli, sehingga kini mendukung 27 aksara untuk lebih dari 387 bahasa. Selain RZ-LGR, ICANN juga menerbitkan Second-Level Reference LGRs yang mencakup 62 bahasa dan aksara sebagai acuan konsisten bagi pengelola registry tingkat atas.

Pengelola Nama Domain Internet Indonesia (PANDI) bersama komunitas aksara lokal berkomitmen kuat untuk menjadikan aksara Nusantara tidak sekadar disimpan sebagai warisan sejarah, melainkan aktif dan berfungsi secara aman di dunia digital. Proses ini dijalankan melalui kerangka kerja sama tiga pihak yang melibatkan komunitas dan pakar aksara untuk pengetahuan linguistik, PANDI untuk koordinasi dan fasilitasi, serta ICANN untuk dukungan teknis dan standar internasional.

Salah satu bukti pencapaian nyata datang dari Aksara Bali, yang Reference LGR-nya telah diterbitkan oleh ICANN pada November 2024 dan diimplementasikan di bawah domain tingkat kedua .id. Resmi diluncurkan pada 11 Desember 2025, Universitas Udayana bertindak sebagai dedicated registrar dan hingga kini telah mencatat 98 domain unik terdaftar. Tahapan selanjutnya difokuskan pada pengujian infrastruktur surat elektronik (email) serta kesiapan Universal Acceptance (UA) pada tautan dan formulir web.

Kemajuan signifikan juga terjadi pada Aksara Jawa, yang memiliki potensi pengguna amat besar dengan dukungan lebih dari 80 juta penutur serta penggunaannya dalam kurikulum sekolah dan papan nama publik di Jawa Tengah, DIY, dan Jawa Timur. Dokumen Reference LGR Aksara Jawa telah rampung dan diterapkan di bawah domain .id dengan aturan teknis yang sangat presisi. Aturan LGR ini mengecualikan simbol kuno serta angka Jawa guna menghindari risiko homograf akibat kemiripan bentuk angka dengan konsonan Nglegena. Di sisi lain, Aksara Rekan tetap dipertahankan untuk penulisan kata serapan asing, varian Aksara Murda diblokir, dan tumpukan pasangan lebih dari dua tingkat dilarang demi menyesuaikan batas kemampuan rendering peramban. Implementasi Aksara Jawa diawali pada tahap Second-Level Domain (SLD) sebelum berlanjut ke tahap peluncuran penuh Top-Level Domain (TLD).

Sementara itu, Aksara Pegon juga mencatatkan sejarah baru melalui pengembangan kerangka "Nusantara Arabic Script". Kerangka inklusif ini merangkul tradisi penulisan berbasis aksara Arab di berbagai pelosok Indonesia, termasuk Pegon di Jawa, Sunda, dan Madura, Jawi di Melayu, Serang di Bugis, serta Buri Wolio di Wolio. Inisiatif ini mendorong penggunaan karakter Unicode terbaru seperti U+088C dan U+08AE yang disahkan pada Unicode 14.0

Perjalanan pelestarian budaya digital ini dipastikan akan terus berlanjut. PANDI bersama komunitas linguistik bersiap melanjutkan penyusunan proposal IDN untuk aksara daerah lainnya, seperti Aksara Bugis, Aksara Batak, dan Aksara Sunda.

Sinergi erat antara PANDI, para pakar linguistik lokal, dan ICANN membuktikan bahwa aksara tradisional Nusantara mampu berdiri sejajar dengan aksara-aksara dunia di panggung teknologi DNS global. Inisiatif berani ini tidak hanya memperkuat identitas budaya digital bangsa, tetapi juga menjamin terciptanya ruang internet yang lebih ramah, inklusif, dan aman bagi seluruh lapisan masyarakat. (op)